ترجمة التسميات التوضيحية متعددة اللغات لتوزيع المحتوى العالمي

قمنا ببناء نظام ترجمة التسميات التوضيحية متعدد اللغات الذي يأخذ التسميات التوضيحية الإنجليزية المولدة بواسطة الذكاء الاصطناعي ويترجمها إلى أكثر من 30 لغة مع الحفاظ على التوقيت والتصميم والمسار الصوتي الأصلي.

الهيكلية

• النسخ: OpenAI Whisper لتحويل الكلام إلى نص باللغة المصدر مع طوابع زمنية على مستوى الكلمات
• محرك الترجمة: واجهات برمجة التطبيقات للترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي تدعم أكثر من 30 لغة مستهدفة
• الحفاظ على التوقيت: إعادة تعيين الطوابع الزمنية لاستيعاب اختلافات طول النص المترجم
• الحفاظ على التصميم: تطبيق تصميم التسميات التوضيحية (الخطوط، الألوان، الرسوم المتحركة) بشكل متسق عبر جميع اللغات
• التقديم: FFmpeg مع مسارات الترجمة التوضيحية الخاصة بكل لغة

نظام الترجمة

1. نسخ المصدر - يقوم Whisper بإنشاء طوابع زمنية على مستوى الكلمات باللغة الأصلية
2. محاذاة القطع - تجميع الكلمات في قطع تسميات توضيحية طبيعية
3. الترجمة بالذكاء الاصطناعي - ترجمة كل قطعة مع الحفاظ على السياق والعبارات الطبيعية
4. إعادة تعيين الطوابع الزمنية - ضبط توقيت القطع لاستيعاب الترجمات الأطول/الأقصر
5. تطبيق التصميم - تطبيق نفس تصميم التسميات التوضيحية (كاريوكي، محاط، إلخ) على النص المترجم
6. التقديم متعدد المسارات - إنشاء نسخ فيديو منفصلة لكل لغة أو مسارات ترجمة مدمجة

اللغات المدعومة

الهندية، الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية، الألمانية، اليابانية، الكورية، الصينية، العربية، الإيطالية، الهولندية، التركية، الروسية، البولندية، وأكثر من 15 لغة إضافية.

الميزات الرئيسية

1. أكثر من 30 لغة - تغطية لغوية واسعة لتوزيع المحتوى العالمي
2. الحفاظ على الصوت الأصلي - تظهر الترجمات كتسميات توضيحية فوق الصوت الأصلي
3. ترجمات مصممة - تعمل جميع أنماط التسميات التوضيحية الـ 14+ عبر كل لغة
4. ترجمة مدركة للسياق - يحافظ الذكاء الاصطناعي على المعنى والعبارات الطبيعية، وليس مجرد كلمة بكلمة
5. ترجمة الدفعات - ترجمة مكتبة كاملة من المقاطع إلى لغات متعددة في وقت واحد
6. ذكاء الطوابع الزمنية - تعديلات توقيت تلقائية للغات ذات أطوال نص مختلفة